Description
バイト先の弁当屋に可愛い女性が採用された。
A charming new employee was hired at the bento shop where I work part-time.
彼女はふわふわしたしゃべり口調で、かなり変わった感じの２４歳天然娘。
She's a 24-year-old natural airhead with a soft, airy way of speaking and a distinctly quirky personality.
彼女には家の血筋で継いだ特殊な力があるらしい。
Apparently, she possesses a special power inherited through her family line.
就職浪人しても就職できずに落ち込む俺は、女性ばかりのバイト先で空気のようになっていたのだが……。
Depressed after repeatedly failing to secure a job, I had become an invisible presence at my part-time workplace, which was staffed almost entirely by women.
ある日その天然娘が、同僚女性たちからミスをなすりつけられるのを目撃する。
Then one day, I witnessed her being made a scapegoat for mistakes by our female colleagues.
繰り返される彼女への仕打ちに我慢の限界を超えた俺は、同僚女性たちの前で彼女をかばったのだ。
My patience snapped at the repeated mistreatment she endured, and I defended her in front of them.
彼女の味方をした俺は、就職先も決まっていないのに、店長や同僚女性たちを敵に回してしまった。
By taking her side, I ended up making enemies of the manager and my female colleagues, despite still being unemployed.
だがそこから、信じられない奇跡が起こる！
But from that point on, an unbelievable miracle unfolds!
※２月２５日に現実世界〔恋愛〕ジャンルで日間ランキング１位になりました。
※On February 25th, it reached #1 on the daily ranking in the 'Real World [Romance]' genre.
全て読者様のお陰です。
This is all thanks to my readers.
本当にありがとうございました。
Thank you very much.
