目が覚めると、記憶がありませんでした。

I woke up to find I had no memory.

どうやら私は『稀代の聖女』で、かなりの力があったものの、いまは封じられている様子。ですが、そんなことはどうでもよく……。

Apparently, I'm the 'Saint of the Age,' possessing immense power that now seems to be sealed. But frankly, none of that matters…

「……私の旦那さま、格好良すぎるのでは……！？」

"…My husband, isn't he just too handsome!?"

一目惚れしてしまった旦那さまが素晴らしすぎて、他の全てが些事なのです！！

My husband, whom I fell in love with at first sight, is so utterly wonderful that everything else pales in comparison!!

とはいえ記憶を失くす前の私は、最強聖女の力を悪用し、残虐なことをして来た悪人の様子。

However, it seems the me before losing my memories was a villain who abused the power of the 'Strongest Saint' and committed atrocities.

天才魔術師オズヴァルトさまは、『私を唯一殺せる』お目付け役として、仕方なく結婚して下さったんだとか。

And the genius sorcerer, Lord Oswald, apparently married me reluctantly, acting as an 'overseer who alone can kill me.'

聖女としての神力は使えなくなり、周りは私を憎む人ばかり。何より、新婚の旦那さまには嫌われていますが……。

My divine power as a Saint is gone, and everyone around me hates me. Most of all, my newlywed husband despises me…

（悪妻上等。記憶を失くしてしまったことは、隠し通すといたしましょう）

(A wicked wife, you say? Fine by me. I'll just keep the memory loss a secret.)

悪逆聖女だった自分の悪行の償いとして、少しでも愛しの旦那さまのお役に立ちたいと思います。

As atonement for the wicked deeds of my former self, the 'Evil Saint,' I want to be even a little useful to my beloved husband.

「オズヴァルトさまのお役に立てたら、私とデートして下さいますか！？」

"If I can be of help to Lord Oswald, will you go on a date with me!?"

「ふん。本当に出来るものならば、手を繋いでデートでもなんでもしてやる。…………分かったから離れろ、抱きつくな！！」

"Hmph. If you can actually pull it off, I'll even hold your hand and go on a date, or whatever. ……Alright, alright, just let go, stop clinging to me!!"

……でも、封じられたはずの神力が、なぜか使えてしまう気がするのですが……？

…But wait, I have a strange feeling that the divine power that *should* have been sealed… I can somehow use it?

★『推し（夫）が生きてるだけで空気が美味しいワンコ系残念聖女』と、『悪女の妻に塩対応だが、いつのまにか不可抗力で絆される天才魔術師な夫』の、想いが強すぎる新婚ラブコメです。

★This is a newlywed romantic comedy about the 'Dog-Like, Unfortunately Lovestruck Saint whose air tastes delicious just because her Oshi (husband) is alive,' and the 'Genius Sorcerer Husband who gives his villainous wife the cold shoulder, but finds himself irresistibly drawn to her before he knows it'—a story of overwhelming feelings.